home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / software / artix / setup.exe / {app} / Language / Italian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-16  |  27.9 KB  |  496 lines
  1. [Translations]
  2. MainForm.PlayerPhoto.Hint=Player di Foto: Cerca il visualizzatore di immagine. Formati supportati: PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM and WMF.
  3. MainForm.PlayerMusic.Hint=Player Musicale: Cerca il player musicale. Formati supportati: WAV e MID.  
  4. MainForm.MainToolbar.Caption=Principale
  5. MainForm.Btn_New.Hint=Crea un nuovo progetto
  6. MainForm.Btn_Open.Hint=Apri un progetto esistente
  7. MainForm.Btn_Save.Hint=Salva il corrente progetto
  8. MainForm.Btn_Close.Hint=Chiudi il progetto
  9. MainForm.Btn_Cut.Hint=Taglia componente selezionato nell'allegato                                                                                                          
  10. MainForm.Btn_Copy.Hint=Copia componente selezionato nell'allegato 
  11. MainForm.Btn_Paste.Hint=Incolla il componente selezionato dall'allegato
  12. MainForm.Btn_Prop.Hint= Proprietα di visualizzazione di componenti addizionali
  13. MainForm.Btn_Delete.Hint=Cancella componente selezionato
  14. MainForm.ProjectToolbar.Caption=Progetto
  15. MainForm.Btn_Compile.Hint=Prepara progetto
  16. MainForm.Btn_Run.Hint=Prepara e avvia progetto
  17. MainForm.Btn_Options.Hint=Display opzioni di progetto 
  18. MainForm.StylesToolBar.Caption=Stili
  19. MainForm.Btn_Install.Hint=Installa nuovo stile
  20. MainForm.Btn_Manager.Hint=Guarda Manager di stile
  21. MainForm.HelpToolBar.Caption=Aiuto
  22. MainForm.Btn_Help.Caption=Argomenti Aiuto
  23. MainForm.Btn_Help.Hint=Guarda Argomenti Aiuto 
  24. MainForm.Btn_Forum.Caption=Forum
  25. MainForm.Btn_Forum.Hint=Attiva forum
  26. MainForm.Btn_About.Caption=Informazioni
  27. MainForm.Btn_About.Hint=Guarda informazioni sul programma, la versione del programma e gli sviluppatori.                     
  28. MainForm.MenuToolbar.Caption=Men∙ principale
  29. MainForm.File_Menu.Caption=File
  30. MainForm.File_New.Caption=Nuovo
  31. MainForm.File_New.Hint=Crea un nuovo progetto
  32. MainForm.File_Open.Caption=Apri
  33. MainForm.File_Open.Hint=Apri un progetto esistente
  34. MainForm.File_ReOpen.Caption=Riapri
  35. MainForm.File_Save.Caption=Salva
  36. MainForm.File_Save.Hint=Salva cambiamenti nel progetto corrente
  37. MainForm.File_SaveAs.Caption=Salva con nome
  38. MainForm.File_Close.Caption=Chiudi
  39. MainForm.File_Close.Hint=Chiudi il progetto corrente
  40. MainForm.File_Print.Caption=Stampa
  41. MainForm.File_Print.Hint=Stampa pagina corrente
  42. MainForm.File_PrintSetup.Caption=Imposta stampante
  43. MainForm.File_PrintSetup.Hint=Setup stampante
  44. MainForm.File_Exit.Caption=Esci
  45. MainForm.File_Exit.Hint=Esci
  46. MainForm.Edit_Menu.Caption=Modifica
  47. MainForm.Edit_Undo.Caption=Annulla
  48. MainForm.Edit_Undo.Hint=Annulla ultima azione
  49. MainForm.Edit_Redo.Caption=Ripeti
  50. MainForm.Edit_Redo.Hint=Ripeti ultima azione
  51. MainForm.Edit_Delete.Caption=Cancella
  52. MainForm.Edit_Delete.Hint=Cancella il componente selezionato
  53. MainForm.Edit_Cut.Caption=Taglia
  54. MainForm.Edit_Cut.Hint=Taglia il componente selezionato nell'allegato
  55. MainForm.Edit_Copy.Caption=Copia
  56. MainForm.Edit_Copy.Hint=Copia il componente selezionato nell'allegato
  57. MainForm.Edit_Paste.Caption=Incolla
  58. MainForm.Edit_Paste.Hint=Incolla il componente selezionato dall'allegato 
  59. MainForm.Edit_Hide.Caption=Nascondi
  60. MainForm.View_Menu.Caption=Visualizza
  61. MainForm.View_Back.Caption=Parti-coloured window
  62. MainForm.View_MainToolbar.Caption=Barra principale
  63. MainForm.View_ProjectToolbar.Caption=Barra del progetto
  64. MainForm.View_StylesToolbar.Caption=Barra degli stile
  65. MainForm.View_HelpToolbar.Caption=Barra aiuto
  66. MainForm.View_StatusToolbar.Caption=Barra di stato 
  67. MainForm.View_Language.Caption=Linguaggio
  68. MainForm.Component_Menu.Caption=Componenti
  69. MainForm.Text_SubMenu.Caption=Testo
  70. MainForm.Images_SubMenu.Caption=Grafici
  71. MainForm.Shapes_SubMenu.Caption=Forme
  72. MainForm.ButtonsClassic_SubMenu.Caption=Pulsanti classici
  73. MainForm.ButtonsImage_SubMenu.Caption=Pulsanti grafici
  74. MainForm.Players_SubMenu.Caption=Visualizzatori Video
  75. MainForm.Component_Delete.Caption=Cancella
  76. MainForm.Component_Delete.Hint=Calcella il componente selezionato
  77. MainForm.Component_Hide.Caption=Nascondi
  78. MainForm.Component_Properties.Caption=Proprietα componenti     
  79. MainForm.Component_Properties.Hint=Proprietα di visualizzazione di componenti addizionali in una nuova finestra
  80. MainForm.Page_Menu.Caption=Pagina
  81. MainForm.Page_New.Caption=Nuova Pagina   
  82. MainForm.Page_New.Hint=Crea una nuova pagina
  83. MainForm.Page_Delete.Caption=Cancella pagina
  84. MainForm.Page_Delete.Hint=Cancella pagina corrente
  85. MainForm.Page_Clone.Caption=Clona da corrente
  86. MainForm.Page_Clone.Hint=Crea una nuova pagica identica alla corrente
  87. MainForm.Page_Previous.Caption=Precedente
  88. MainForm.Page_Previous.Hint=Vai alla pagina successiva
  89. MainForm.Page_Next.Caption=Successivo
  90. MainForm.Page_Next.Hint=Vai alla pagina successiva
  91. MainForm.Page_Other.Caption=Altro ...
  92. MainForm.Page_Other.Hint=Seleziona pagina e vai  
  93. MainForm.Page_Manager.Caption=Manager di pagina
  94. MainForm.Page_Manager.Hint=Guarda il Manager di pagina
  95. MainForm.Page_Properties.Caption=Proprietα pagina
  96. MainForm.Page_Properties.Hint=Guarda proprietα pagina corrente
  97. MainForm.Project_Menu.Caption=Progetto
  98. MainForm.Project_Compile.Caption=Compila
  99. MainForm.Project_Compile.Hint=Compila progetto
  100. MainForm.Project_Run.Caption=Avvia
  101. MainForm.Project_Run.Hint=Compila e avvia progetto
  102. MainForm.Project_Options.Caption=Opzioni progetto
  103. MainForm.Project_Options.Hint=Guarda le opzioni di progetto
  104. MainForm.Style_Menu.Caption=Stili
  105. MainForm.Style_Install.Caption=Installa stile
  106. MainForm.Style_Install.Hint=Installa nuovo stile
  107. MainForm.Style_Manager.Caption=Manager di stile
  108. MainForm.Style_Manager.Hint=Guarda il Manager di stile
  109. MainForm.Service_Menu.Caption=Posiziona
  110. MainForm.Service_Move1pUp.Caption=Sposta di 1 pixel su
  111. MainForm.Service_Move1pUp.Hint=Sposta il componente di 1 pixel su 
  112. MainForm.Service_Move1pDown.Caption=Sposta di 1 pixel gi∙
  113. MainForm.Service_Move1pDown.Hint=Sposta il componente di un pixel gi∙
  114. MainForm.Service_Move1pRight.Caption=Sposta di 1 pixel destra
  115. MainForm.Service_Move1pRight.Hint=Sposta il componente di un pixel sinistra
  116. MainForm.Service_Move1pLeft.Caption=Sposta di 1 pixel sinistra
  117. MainForm.Service_Move1pLeft.Hint=Sposta il componente di un pixel destra
  118. MainForm.Service_Move5pUp.Caption=Sposta di 5 pixels su
  119. MainForm.Service_Move5pUp.Hint=Sposta il componente di 5 pixels su
  120. MainForm.Service_Move5pDown.Caption=Sposta di 5 pixels gi∙
  121. MainForm.Service_Move5pDown.Hint=Sposta il componente di 5 pixels gi∙
  122. MainForm.Service_Move5pRight.Caption=Sposta di 5 pixels destra
  123. MainForm.Service_Move5pRight.Hint=Sposta il componente di 5 pixels destra
  124. MainForm.Service_Move5pLeft.Caption=Sposta di 5 pixels sinistra
  125. MainForm.Service_Move5pLeft.Hint=Sposta il componente di 5 pixels sinistra
  126. MainForm.Service_Resize1pUp.Caption=Restringi di 1 pixel su
  127. MainForm.Service_Resize1pUp.Hint=Restringi il componente di 1 pixel su
  128. MainForm.Service_Resize1pDown.Caption=Restringi di 1 pixel gi∙
  129. MainForm.Service_Resize1pDown.Hint=Restringi il componente di 1 pixel gi∙
  130. MainForm.Service_Resize1pRight.Caption=Restringi di 1 pixel destra
  131. MainForm.Service_Resize1pRight.Hint=Restringi il componente di 1 pixel destra
  132. MainForm.Service_Resize1pLeft.Caption=Restringi di 1 pixel sinistra
  133. MainForm.Service_Resize1pLeft.Hint=Restringi il componente di 1 pixel sinistra
  134. MainForm.Help_Menu.Caption=Aiuto
  135. MainForm.Help_Help.Caption=Temi di aiuto
  136. MainForm.Help_Help.Hint=Guarda i temi di aiuto
  137. MainForm.Help_Register.Caption=Inserisci la chiave di registrazione
  138. MainForm.Help_Register.Hint=Registrazione gratis on-line
  139. MainForm.Help_Forum.Caption=Vai al forum
  140. MainForm.Help_Forum.Hint=Vai al forum
  141. MainForm.Help_About.Caption=Informazioni ...
  142. MainForm.Help_About.Hint=Guarda informazioni sul programma, la versione del programma e gli sviluppatori.
  143. MainForm.ComponentsWindow.Caption=Tavolozza
  144. MainForm.TextSimple.Hint=Testo semplice: Visualizzazione di testo su pi∙ linee
  145. MainForm.TextHot.Hint=Testo attivo: Visualizzazione di testo su pi∙ linee, bottoni e effetti 3D. 
  146. MainForm.TextMultiline.Hint=Testo multilinee: Visualizzazione di testo su pi∙ linee
  147. MainForm.TextHTML.Hint=Testo HTML: Visualizza un file HTML
  148. MainForm.ImageSimple.Hint=Immagine semplice: Visualizza un file di immagine
  149. MainForm.ImageHot.Hint=Immagine attiva: Visualizza un file di immagine con bottone delle proprietα
  150. MainForm.ImageAnimated.Hint=Immagine animata: Visualizza un file GIF animato.
  151. MainForm.ImageGalery.Hint=Galleria immagini: Visualizza una galleria di oggetti 
  152. MainForm.ShapeStar.Hint=Forma Stella: Guarda "stella"
  153. MainForm.ShapeEllipse.Hint=Forma Ellisse: Guarda "ellisse" (in particolare, "cerchio").
  154. MainForm.ShapeRect.Hint=Forma Rettangolo: Guarda "rettangolo" 
  155. MainForm.ShapeRoundRect.Hint=Forma rettangolo tondeggiante: Guarda "rettangolo con angoli tondeggianti" 
  156. MainForm.ButtonClassicRect.Hint=Bottone Classico Rettangolo: Bottone rettangolare
  157. MainForm.ButtonClassicEllipse.Hint=Bottone Classico Ellisse: Bottone ellittico
  158. MainForm.ButtonClassicPrevious.Hint=Bottone Classico Successivo: Bottone freccia (direzione destra)
  159. MainForm.ButtonClassicNext.Hint=Bottone Classico Precedente: Bottone freccia (direzione sinistra)
  160. MainForm.ButtonImageRect.Hint=Bottone Immagine Sinistra: Bottone rettangolare e grafico (aspetto da un file immagine)
  161. MainForm.ButtonImageEllipse.Hint=ButtonImageEllipse: Bottone ellittico e grafico (aspetto da un file immagine)
  162. MainForm.ButtonImageNext.Hint=ButtonImageRight: Bottone freccia e grafico (direzione destra, aspetto da un file immagine)
  163. MainForm.ButtonImagePrevious.Hint=ImageButtonLeft: Bottone freccia e grafico (direzione sinistra, aspetto da un file immagine)
  164. MainForm.PlayerVideo.Hint=PlayerVideo: Mostra player video
  165. MainForm.MainPropertiesWindow.Caption=Proprietα principali
  166. MainForm.RzLabel1.Caption=Proprietα principali
  167. MainForm.RzLabel2.Caption=Tipo:
  168. MainForm.RzLabel4.Caption=Nome:
  169. MainForm.OtherPropButton.Caption=Altre proprietα
  170. MainForm.PagesToolWindow.Caption=Pagine
  171. MainForm.Btn_PageNew.Hint=Nuova pagina
  172. MainForm.Btn_PageDelete.Hint=Cancella pagina
  173. MainForm.Btn_PagePrevious.Hint=Pagina precedente
  174. MainForm.Btn_PageNext.Hint=Pagina successiva
  175. MainForm.Btn_PageProperties.Hint=Proprietα pagina
  176. MainForm.Btn_PageOther.Hint=Scegli pagina e vai
  177. MainForm.Btn_PageClone.Hint=Clona da corrente
  178. MainForm.OpenStyleDialog.Filter=Files Men∙ stili (*.smf)|*.smf
  179. MainForm.OpenProjectDialog.Filter=Files Men∙ Progetto (*.pmf)|*.pmf
  180. MainForm.SaveProjectDialog.Filter=Files Men∙ Progetto (*.pmf)|*.pmf
  181. ButtonClassic_Form.Caption=Proprietα addizionali del componente 
  182. ButtonClassic_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  183. ButtonClassic_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  184. ButtonClassic_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  185. ButtonClassic_Form.Btn3D.Caption=Effetti 3D
  186. ButtonClassic_Form.BtnClick.Caption=Azioni con il click del mouse
  187. ButtonClassic_Form.BtnMove.Caption=Azioni sul movimento
  188. ButtonClassic_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  189. ButtonClassic_Form.RzLabel2.Caption=Proprietα del testo:
  190. ButtonClassic_Form.RzLabel3.Caption=Colore:
  191. ButtonClassic_Form.OKButton.Caption=OK
  192. ButtonClassic_Form.SpeedButton2.Caption=Chiudi
  193. ButtonClassic_Form.Label1.Caption=Figura:
  194. ButtonClassic_Form.SpeedButton3.Caption=Apri
  195. ButtonClassic_Form.NOLabel.Caption=(nessuno)
  196. ButtonClassic_Form.OPD.Filter=Tutti (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif|File immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|File immagine JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafiles migliorato (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  197. ButtonImage_Form.Caption=Proprietα supplementari del componente 
  198. ButtonImage_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  199. ButtonImage_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  200. ButtonImage_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  201. ButtonImage_Form.Btn3D.Caption=Effetti 3D
  202. ButtonImage_Form.BtnClick.Caption=Azioni con il click del mouse
  203. ButtonImage_Form.BtnMove.Caption=Azioni sul movimento
  204. ButtonImage_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  205. ButtonImage_Form.RzLabel2.Caption=Proprietα testo:
  206. ButtonImage_Form.OKButton.Caption=OK
  207. ButtonImage_Form.SpeedButton2.Caption=Chiudi
  208. ButtonImage_Form.Label1.Caption=Figura:
  209. ButtonImage_Form.SpeedButton3.Caption=Apri
  210. ButtonImage_Form.NOLabel.Caption=(nessuno)
  211. ButtonImage_Form.OPD.Filter=Tutti (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif|File immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|File immagine JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafiles migliorato (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  212. Directory_Form.Caption=Seleziona cartella
  213. Directory_Form.OKButton.Caption=OK
  214. Directory_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  215. Directory2_Form.Caption=Seleziona cartella di progetto
  216. Directory2_Form.OKButton.Caption=OK
  217. Directory2_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  218. Form3D.Caption=Effetti 3D
  219. Form3D.Label0.Caption=Proprietα principali
  220. Form3D.Label1.Caption=Stile 3D
  221. Form3D.Label2.Caption=Colore contorno
  222. Form3D.Label4.Caption=Rotazione (in gradi)
  223. Form3D.Label3.Caption=Colore ombreggiatura
  224. Form3D.OKButton.Caption=OK
  225. Form3D.HelpButton.Caption=Aiuto
  226. Form3D.CancelButton.Caption=Cancella
  227. Form3D.ComboBox1.Text=Senza effetti
  228. FormOnClick.Caption=Azioni con il click del mouse
  229. FormOnClick.Label0.Caption=Azioni relative all'aspetto del componente 
  230. FormOnClick.Label5.Caption=Altre azioni
  231. FormOnClick.OKButton.Caption=OK
  232. FormOnClick.HelpButton.Caption=Aiuto
  233. FormOnClick.CancelButton.Caption=Cancella
  234. FormOnClick.SpeedButton3.Caption=Avvia Windows Explorer
  235. FormOnClick.Label1.Caption=Colore del componente 
  236. FormOnClick.Label4.Caption=associato con il click del mouse
  237. FormOnClick.Label2.Caption=Immagine che Φ visibile quando
  238. FormOnClick.Label12.Caption=il mouse clicca sul componente                                                                                                                                        
  239. FormOnClick.Label19.Caption=Suono utilizzato quando
  240. FormOnClick.Label20.Caption=si clicca con il mouse sul componente
  241. FormOnClick.Label6.Caption=Link Internet associato  
  242. FormOnClick.Label14.Caption=con il componente   
  243. FormOnClick.Label7.Caption=File associato con il componente     
  244. FormOnClick.Label18.Caption=Parameters of executable file
  245. FormOnClick.Label15.Caption=
  246. FormOnClick.Label5.Caption=Altre azioni
  247. FormOnClick.Label8.Caption=Directory che si apre dopo che
  248. FormOnClick.Label16.Caption=si clicca con il mouse sul componente
  249. FormOnClick.Label9.Caption=Pagina che si apre dopo che si clicca
  250. FormOnClick.Label17.Caption=con il mouse sul componente, stampa
  251. FormOnClick.Label11.Caption=Stop attualmente
  252. FormOnClick.Label10.Caption=alla musica               
  253. FormOnClick.CheckBox1.Caption=Si
  254. FormOnClick.OpenMusicDialog.Filter=Tutti (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|Files MP3 (*.mp3)|*.mp3|Files Wave(*.wav)|*.wav|Files Midi (*.mid)|*.mid
  255. FormOnClick.OpenPictureDialog.Filter=Tutti (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif|File Immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|File Immagine JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafiles migliorato (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  256. FormOnClick.OpenFileDialog.Filter=Tutti i files (*.*)|*.*
  257. FormOnMove.Caption=Azioni sul movimento
  258. FormOnMove.Label0.Caption=Azioni relative all'aspetto del componente 
  259. FormOnMove.OKButton.Caption=OK
  260. FormOnMove.HelpButton.Caption=Aiuto
  261. FormOnMove.CancelButton.Caption=Cancella
  262. FormOnMove.Label1.Caption=Colore del componente
  263. FormOnMove.Label4.Caption=quando il mouse Φ sopra
  264. FormOnMove.Label2.Caption=Immagine che appare quando 
  265. FormOnMove.Label5.Caption=il mouse Φ sopra il componente
  266. FormOnMove.Label6.Caption=Suono in play
  267. FormOnMove.Label3.Caption=il mouse Φ sopra il componente
  268. FormOnMove.OpenMusicDialog.Filter=Tutti (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|Files MP3 (*.mp3)|*.mp3|Files Wave (*.wav)|*.wav|Files Midi (*.mid)|*.mid
  269. FormOnMove.OpenPictureDialog.Filter=Tutti (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif|File di immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|File di immagine JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafiles migliorato (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  270. ImageAnimated_Form.Caption=Proprietα supplementari dei componenti 
  271. ImageAnimated_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  272. ImageAnimated_Form.OKButton.Caption=OK
  273. ImageAnimated_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  274. ImageAnimated_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  275. ImageAnimated_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  276. ImageAnimated_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  277. ImageAnimated_Form.Label1.Caption=Immagine:
  278. ImageAnimated_Form.SpeedButton3.Caption=Apri
  279. ImageAnimated_Form.SpeedButton4.Caption=Chiudi
  280. ImageAnimated_Form.NOLabel.Caption=(nessuno)
  281. ImageAnimated_Form.OPD.Filter=Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif
  282. ImageGalery_Form.Caption=Proprietα supplementari dei componenti
  283. ImageGalery_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  284. ImageGalery_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  285. ImageGalery_Form.OKButton.Caption=OK
  286. ImageGalery_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  287. ImageGalery_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  288. ImageGalery_Form.RzLabel6.Caption=Ampiezza cella:
  289. ImageGalery_Form.RzLabel2.Caption=Guarda immagine:
  290. ImageGalery_Form.SpeedButton2.Caption=Cancella
  291. ImageGalery_Form.SpeedButton3.Caption=Aggiungi
  292. ImageGalery_Form.RzLabel3.Caption=Altezza cella:
  293. ImageGalery_Form.RzLabel5.Caption=Colore sfondo:
  294. ImageGalery_Form.NOLabel.Caption=(nessuno)
  295. ImageGalery_Form.OPD.Filter=Tutti (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif|File di immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|File di immagine JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafiles migliorato (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  296. ImageSimple_Form.Caption=Proprietα supplementari dei componenti 
  297. ImageSimple_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  298. ImageSimple_Form.OKButton.Caption=OK
  299. ImageSimple_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  300. ImageSimple_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  301. ImageSimple_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  302. ImageSimple_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  303. ImageSimple_Form.Label1.Caption=Immagine:
  304. ImageSimple_Form.SpeedButton3.Caption=Apri
  305. ImageSimple_Form.SpeedButton4.Caption=Chiudi
  306. ImageSimple_Form.BtnClick.Caption=Azioni con il click del mouse
  307. ImageSimple_Form.BtnMove.Caption=Azioni sul movimento
  308. ImageSimple_Form.Btn3D.Caption=Effetti 3d
  309. ImageSimple_Form.NOLabel.Caption=(nessuno)
  310. ImageSimple_Form.OPD.Filter=Tutti (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif|File di immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|File di immagine JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafiles migliorato (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  311. ManagerForm.Caption=Manager degli stili
  312. ManagerForm.RzLabel4.Caption=Stili installati:
  313. ManagerForm.OKButton.Caption=OK
  314. ManagerForm.HelpButton.Caption=Aiuto
  315. ManagerForm.CancelButton.Caption=Cancella
  316. ManagerForm.RzLabel1.Caption=Aspetto:
  317. ManagerForm.SpeedButton2.Caption=Cancella stile
  318. ManagerForm.RzLabel2.Caption=E-mail:
  319. ManagerForm.CurrStyleAuthor.Caption=Stile corrente:
  320. ManagerForm.RzLabel3.Caption=Autore stile:
  321. ManagerForm.CurrStyleMail.Caption=Stile corrente:
  322. ManagerForm.SpeedButton3.Caption=Salva stile
  323. ManagerForm.RzLabel5.Caption=(No)
  324. ManagerForm.SaveDialog.Filter=File del mun∙ degli stili (*.smf)|*.smf
  325. Options_Form.Caption=Opzioni del progetto
  326. Options_Form.RzLabel3.Caption=Icona del progetto:
  327. Options_Form.OKButton.Caption=OK
  328. Options_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  329. Options_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  330. Options_Form.SpeedButton4.Caption=Apri
  331. Options_Form.RzLabel4.Caption=Titolo finestra:
  332. Options_Form.RzLabel5.Caption=Stile di default:   
  333. Options_Form.Label46.Caption=Ampiezza finestra:
  334. Options_Form.Label1.Caption=Altezza finestra:
  335. Options_Form.RzLabel1.Caption=Schizzi:
  336. Options_Form.Label2.Caption=Dilazione, secondi:
  337. Options_Form.OPD.Filter=Icone (*.ico)|*.ico
  338. Options_Form.OpenPictureDialog1.Filter=Tutti (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif|File di immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|File di immagine JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafiles migliorato (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  339. PageManager_Form.Caption=Manager di pagina
  340. PageManager_Form.RzLabel4.Caption=Pagine:
  341. PageManager_Form.OKButton.Caption=OK
  342. PageManager_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  343. PageManager_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  344. PageOther_Form.Caption=Vai a pagina
  345. PageOther_Form.Label6.Caption=Seleziona pagina:
  346. PageOther_Form.OKButton.Caption=OK
  347. PageOther_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  348. PageProp_Form.Caption=Opzioni pagina
  349. PageProp_Form.OKButton.Caption=OK
  350. PageProp_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  351. PageProp_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  352. PageProp_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  353. PageProp_Form.RzLabel2.Caption=Nome pagina:
  354. PageProp_Form.Label10.Caption=Colore 1:
  355. PageProp_Form.Label59.Caption=Colore 2:
  356. PageProp_Form.Label1.Caption=Immagine sfondo:
  357. PageProp_Form.Label2.Caption=Musica sfondo:
  358. PageProp_Form.OPD.Filter=Tutti (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Immagine GIF CompuServe (*.gif)|*.gif|File di immagine JPEG (*.jpg)|*.jpg|File di immagine JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafiles migliorato (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf
  359. PageProp_Form.OpenMusicDialog.Filter=Tutti (*.mp3; *.wav; *.mid)|*.mp3; *.wav; *.mid|Files MP3 (*.mp3)|*.mp3|Files Wave(*.wav)|*.wav|Files Midi(*.mid)|*.mid
  360. PlayerVideo_Form.Caption=Proprietα addizionali del componente   
  361. PlayerVideo_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  362. PlayerVideo_Form.SpeedButton1.Caption=OK
  363. PlayerVideo_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  364. PlayerVideo_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  365. PlayerVideo_Form.RzLabel3.Caption=File video:
  366. PlayerVideo_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  367. PlayerVideo_Form.RzLabel2.Caption=Colore:
  368. PlayerVideo_Form.OD.Filter=Files video (*.avi; *.mov; *.mpg)|*.avi; *.mov; *.mpg
  369. Shape_Form.Caption=Proprietα supplementari del componente (commenti: Altri ->Addizionale -- ia meniayu vo vse'm texte).
  370. Shape_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  371. Shape_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  372. Shape_Form.RzLabel3.Caption=Colore 1:
  373. Shape_Form.RzLabel2.Caption=Colore 2:
  374. Shape_Form.RzLabel5.Caption=Colore contorno:
  375. Shape_Form.RzLabel6.Caption=Spessore contorno:
  376. Shape_Form.OKButton.Caption=OK
  377. Shape_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  378. Shape_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  379. Step1_Form.Caption=Nuovo progetto
  380. Step1_Form.RzLabel2.Caption=Nome del progetto:
  381. Step1_Form.RzLabel1.Caption=Directory progetto: 
  382. Step1_Form.RzLabel3.Caption=Icona progetto:                                                    
  383. Step1_Form.OKButton.Caption=Successivo
  384. Step1_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  385. Step1_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  386. Step1_Form.SpeedButton4.Caption=Apri
  387. Step1_Form.RzLabel4.Caption=Titolo finestra:
  388. Step1_Form.RzLabel5.Caption=Schizzi:
  389. Step1_Form.Label46.Caption=Ampiezza finestra:
  390. Step1_Form.Label1.Caption=Altezza finestra:
  391. Step1_Form.Label2.Caption=Dilazione, secondi:
  392. Step1_Form.OPD1.Filter=Icone (*.ico)|*.ico
  393. Step1_Form.OPD.Filter=Tutti (*.bmp, *.jpg)|*.bmp;*.jpg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Immagini file JPEG (*.jpg)|*.jpg
  394. Step2_Form.Caption=Nuovo progetto
  395. Step2_Form.RzLabel4.Caption=Seleziona stile di default:
  396. Step2_Form.RzLabel1.Caption=Aspetto:
  397. Step2_Form.OKButton.Caption=OK
  398. Step2_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  399. Step2_Form.CancelButton.Caption=Indietro
  400. Step2_Form.RzLabel5.Caption=(No).
  401. TextHTML_Form.Caption=Proprietα supplementari del componente 
  402. TextHTML_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  403. TextHTML_Form.OKButton.Caption=OK
  404. TextHTML_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  405. TextHTML_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  406. TextHTML_Form.RzLabel3.Caption=Localizzazione di una pagina HTML
  407. TextHTML_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  408. TextHTML_Form.SpeedButton3.Caption=Avvia Windows Explorer       
  409. TextHTML_Form.OD.Filter=Files HTML (*.htm; *.html)|*.htm; *.html|Tutti i files (*.*)|*.*
  410. TextMultiline_Form.Caption=Proprietα supplementari del componente 
  411. TextMultiline_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  412. TextMultiline_Form.OKButton.Caption=OK
  413. TextMultiline_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  414. TextMultiline_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  415. TextMultiline_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  416. TextMultiline_Form.RzLabel3.Caption=Colore di sfondo:
  417. TextMultiline_Form.SpeedButton1.Caption=Pulisci  
  418. TextMultiline_Form.SpeedButton2.Caption=Apri file
  419. TextMultiline_Form.SpeedButton3.Caption=Incolla dall'allegato
  420. TextMultiline_Form.OD.Filter=File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i files  (*.*)|*.*
  421. TextSimple_Form.Caption=Proprietα supplementari del componente
  422. TextSimple_Form.RzLabel4.Caption=Nome:
  423. TextSimple_Form.OKButton.Caption=OK
  424. TextSimple_Form.CancelButton.Caption=Cancella
  425. TextSimple_Form.HelpButton.Caption=Aiuto
  426. TextSimple_Form.Btn3D.Caption=Effetti 3D
  427. TextSimple_Form.BtnClick.Caption=Azioni con il click del mouse
  428. TextSimple_Form.BtnMove.Caption=Azioni sul movimento
  429. TextSimple_Form.RzLabel1.Caption=Stile usato:
  430. MainForm.VisibleComboBox.Text=Si
  431. ScanForm.Caption=Scanning
  432. ScanForm.SpeedButton1.Caption=Select scanner
  433. ScanForm.SpeedButton2.Caption=Scan
  434. ScanForm.OKButton.Caption=OK
  435. ScanForm.CancelButton.Caption=Cancel
  436. ScanForm.HelpButton.Caption=Help
  437. ImageSimple_Form.SpeedButton5.Caption=Scan
  438. Formati supportati WAV and MID.=
  439. Formati supportati PCD, DXF, BMP, CMS, GIF, ICO, JPG, PCX, TIFF, PNG, SCM, and WMF=
  440. ;=
  441. ; Additions to version 3.6=
  442. ;=
  443. BurnCD_Form.Caption=Burn the project on CD
  444. BurnCD_Form.Label1.Caption=Recorder:
  445. BurnCD_Form.Label2.Caption=Volume label:
  446. BurnCD_Form.Label3.Caption=Number of copies:
  447. BurnCD_Form.CheckBox1.Caption=Finalize CD
  448. BurnCD_Form.StatusLabel.Caption=Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.
  449. TextSimple_Form.OKButton.Caption=Burn
  450. TextSimple_Form.HelpButton.Caption=Help
  451. TextSimple_Form.CancelButton.Caption=Cancel
  452. [Messages]
  453. Unable to open a file=Impossibile aprire il file
  454. Page=Pagina
  455. You can copy to clipboard 1 component only=You can copy to clipboard no more than one component at the same time
  456. New page=Nuova pagina
  457. Current page=Pagina corrente
  458. Project must have even 1 page!=Il progetto deve avere almeno una pagina!
  459. Delete page with all components?=Cancella la pagina inclusi tutti i componenti?
  460. This is the last page. Create new?=Questa Φ l'ultima pagina. Crea una nuova pagina?
  461. Page properties=Proprietα pagina
  462. Project is executed now. Please, close it before compiling.=Il progetto Φ in funzione. Per favore, lo chiuda prima di compilare.
  463. Incorrect parameter=Parametro non corretto
  464. Current project has been changed. Save chages?=Il corrente progetto Φ stato cambiato. Salvare i cambiamenti?
  465. Go to page=Vai a pagina
  466. Page is not found=Pagina non trovata
  467. Opening a file=Apertura file
  468. Saving file=Salvataggio file
  469. is already installed!=giα installato!
  470. Please, copy your files into \Files directory before selecting.=Per favore, selezionare files Φ copiarli nella subdirectory \Files.
  471. Please, copy your folders into \Files directory before selecting.=Per favore, selezionare files Φ copiarli nella subdirectory \Files.
  472. Please, copy your Web-pages into \HTML directory before selecting.=Per favore, selezionare pagine WEB Φ copiarli nella subdirectory \HTML.
  473. Page is already exists. Rename it into=Pagina giα esistente. Rinominare in
  474. Show picture=Guarda figura
  475. Project is already exists in this directory. Please, choose new name of project or directory.=Un progetto con lo stesso nome esiste giα nella directory selezionata. Per favore, scelga un nuovo nome del progetto o una nuova directory.
  476. ;=
  477. ; Additions to version 3.6=
  478. ;=
  479. Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.=Please, put the blank CD-R or CD-RW into the drive.
  480. Burn=Burn
  481. Completed.=Completed.
  482. Error initializing ASPI Layer=Error initializing ASPI Layer
  483. Start burning the CD ?=Start burning the CD ?
  484. Not completed.=Not completed.
  485. Insufficient disk space. Required=Insufficient disk space. Required
  486. available=available
  487. Continiue burning?=Continiue burning?
  488. Not completed.=Not completed.
  489. Burning CD=Burning CD
  490. please wait=please wait
  491. Burn process completed sucessfully!=Burn process completed sucessfully!
  492. Burn process completed with errors.=Burn process completed with errors.
  493. Ejecting CD=Ejecting CD
  494. Please, put the blank CD=Please, put the blank CD
  495. into drive.=into drive.
  496. Finalizing track=Finalizing track